1
00:02:49,390 --> 00:02:51,960
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,960 --> 00:02:54,860
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,860 --> 00:02:57,160
Estos salvajes y peligrosos
los mares son conocidos

4
00:02:57,160 --> 00:03:00,070
como el Nuevo Mundo.

5
00:03:00,070 --> 00:03:02,200
Gold Roger y su
la tripulación eran los únicos hombres

6
00:03:02,200 --> 00:03:04,000
alguna vez trazar estos
aguas y aprender

7
00:03:04,000 --> 00:03:05,910
todos los secretos que guardaban.

8
00:03:05,910 --> 00:03:07,810
Para el resto del
piratas en el mundo,

9
00:03:07,810 --> 00:03:10,210
esto ha demostrado ser
el final del camino.

10
00:03:10,210 --> 00:03:12,150
Un cementerio de sueños.

11
00:03:14,480 --> 00:03:15,980
Ahora, Monkey D. Luffy,

12
00:03:15,980 --> 00:03:18,050
un niño cuyo cuerpo
se volvió gomoso después de comer

13
00:03:18,050 --> 00:03:21,090
la fruta chicle,
zarpa hacia el Nuevo Mundo

14
00:03:21,090 --> 00:03:22,860
con su fiel tripulación.

15
00:03:22,860 --> 00:03:26,230
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

16
00:03:29,060 --> 00:03:31,360
[NARRADOR] Después de una feroz batalla
en el fondo del mar,

17
00:03:31,360 --> 00:03:33,670
Los Piratas de Sombrero de Paja se van
por las aguas mortales

18
00:03:33,670 --> 00:03:37,540
del Nuevo Mundo,
gobernado por los Cuatro Emperadores.

19
00:03:37,540 --> 00:03:39,210
Su primera parada es Punk Hazard,

20
00:03:39,210 --> 00:03:41,780
una isla dividida en
mitades ardientes y congeladas.

21
00:03:41,780 --> 00:03:44,210
Allí encuentran al ex
laboratorio del "genio",

22
00:03:44,210 --> 00:03:46,350
Doctor Vegapunk.

23
00:03:46,350 --> 00:03:49,220
[SANJI (NAMI)] ¿En serio?
¿Los samuráis acaban de abandonarnos?

24
00:03:49,220 --> 00:03:50,050
[ARROYO]
Sí.

25
00:03:50,050 --> 00:03:51,850
[SANJI (NAMI)]
¡Pensé que estaba demasiado silencioso!

26
00:03:51,850 --> 00:03:53,220
cuando mencioné
con el que había peleado

27
00:03:53,220 --> 00:03:56,390
un torso solitario antes,
me preguntó dónde lo había visto.

28
00:03:56,390 --> 00:03:59,590
Le dije que lo perdí
en algún lugar alrededor del lago.

29
00:03:59,590 --> 00:04:02,100
Maldita sea. Vamos a buscarlo.

30
00:04:02,100 --> 00:04:04,530
[NARRADOR] Sanji, Brook,
y Zoro salen del laboratorio

31
00:04:04,530 --> 00:04:07,700
y dirígete hacia el lago
en busca de Kin'emon.

32
00:04:07,700 --> 00:04:09,400
[SYND grita]

33
00:04:09,400 --> 00:04:11,370
Estás actuando raro, Synd.

34
00:04:11,370 --> 00:04:12,770
¿Te sientes mal?

35
00:04:14,110 --> 00:04:15,280
[LOS NIÑOS jadean]

36
00:04:15,280 --> 00:04:16,280
[NAMI (FRANKY)]
¡Moca!

37
00:04:18,310 --> 00:04:20,550
¡Niños! ¿Qué pasa?

38
00:04:20,550 --> 00:04:22,420
[PICOADOR (SANJI)]
NHC10.

39
00:04:22,420 --> 00:04:25,920
Lo detecté en su
muestras de sudor.

40
00:04:25,920 --> 00:04:29,620
es solo un rastro
cantidad, pero aún así.

41
00:04:29,620 --> 00:04:31,220
¡Esto es un estimulante!

42
00:04:31,220 --> 00:04:32,330
[Sincronizar]
Caramelo...

43
00:04:32,330 --> 00:04:34,490
[gruñidos]

44
00:04:34,490 --> 00:04:36,800
Tienes que ayudarme, Sombrero de Paja.

45
00:04:36,800 --> 00:04:38,730
Realmente necesito un caramelo.

46
00:04:38,730 --> 00:04:39,800
¡Consíguelo para mí!

47
00:04:39,800 --> 00:04:41,070
Lo siento, pero no puedo.

48
00:04:41,070 --> 00:04:42,770
Chopper es el médico de mi tripulación.

49
00:04:42,770 --> 00:04:45,240
Confío en él;
todo lo que él diga, vale.

50
00:04:45,240 --> 00:04:46,610
¡Así que no puedo hacerlo!

51
00:04:46,610 --> 00:04:49,180
[Sincronizar]
¡Ve a buscar mis dulces!

52
00:04:49,180 --> 00:04:50,980
[grita]

53
00:04:50,980 --> 00:04:52,910
[USOPP]
¡Ataque especial, estrella del sueño!

54
00:05:03,790 --> 00:05:05,460
[USOPP]
¡Eso funcionó de maravilla!

55
00:05:05,460 --> 00:05:06,760
Están profundamente dormidos.

56
00:05:10,630 --> 00:05:13,170
[NARRADOR] Después de enterarse de que
los niños son sujetos de prueba,

57
00:05:13,170 --> 00:05:16,000
Luffy acepta ayudar a reunirse
ellos con sus padres.

58
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Luego se propone
para encontrar a la persona detrás

59
00:05:18,000 --> 00:05:19,810
el experimento.

60
00:05:19,810 --> 00:05:21,940
[LEY]
¿Qué pasa con la tripulación de Sombrero de Paja?

61
00:05:21,940 --> 00:05:24,180
[PAYASO CÉSAR] No pensé
gran parte de los de Sombrero de Paja,

62
00:05:24,180 --> 00:05:27,450
es decir, hasta Monet
Me advirtió sobre ellos.

63
00:05:27,450 --> 00:05:29,850
Puede que sea excesivo,
pero te envío esos dos

64
00:05:29,850 --> 00:05:31,180
tras su tripulación.

65
00:05:39,330 --> 00:05:41,290
[LUFFY]
"¡Para aniquilar a los de Sombrero de Paja!

66
00:05:41,290 --> 00:05:43,560
¡Los asesinos legendarios descienden!"

67
00:05:58,880 --> 00:06:01,680
[NAMI (FRANKY)] Hagas lo que hagas,
¡No te olvides de nosotros!

68
00:06:01,680 --> 00:06:03,820
Podrían venir a buscar
para nosotros en cualquier momento,

69
00:06:03,820 --> 00:06:05,690
¡así que regresa lo antes posible!

70
00:06:05,690 --> 00:06:06,550
[USOPP]
¿Eh?

71
00:06:06,550 --> 00:06:08,360
[grita]

72
00:06:08,360 --> 00:06:12,590
¡Ahora eres un cyborg, Nami!
¡Por favor, ten cuidado!

73
00:06:12,590 --> 00:06:14,430
[CHOPPER (SANJI)] Espero que esto
El chico "maestro" se sincera

74
00:06:14,430 --> 00:06:16,930
sobre por qué está experimentando
sobre estos niños.

75
00:06:16,930 --> 00:06:18,500
[FRANKY (CHOPPER)] Si él
no, tendré que forzarlo

76
00:06:18,500 --> 00:06:19,600
¡Fuera de él!

77
00:06:19,600 --> 00:06:21,530
Él hablará cuando lo amenace
empujar mi pie

78
00:06:21,530 --> 00:06:24,400
tan lejos en su trasero que
¡le sale por la nariz!

79
00:06:24,400 --> 00:06:27,740
Frankie.
¿Qué dije sobre hablar?

80
00:06:27,740 --> 00:06:30,610
¡Bien! ¿Estamos listos para partir?

81
00:06:30,610 --> 00:06:32,680
[NAMI (FRANKY)]
¡Buena suerte, chicos!

82
00:06:32,680 --> 00:06:34,410
[PICOADOR (SANJI)]
¡Cuidado ahí fuera!

83
00:06:37,050 --> 00:06:38,920
Así que espera.

84
00:06:38,920 --> 00:06:40,890
¿Estaba Usopp intentando
¿Para noquearlo también?

85
00:06:48,090 --> 00:06:50,560
[ROCA]
Soy yo. Aquí está la cosa.

86
00:06:50,560 --> 00:06:52,870
Hasta ahora tenemos tres.

87
00:06:52,870 --> 00:06:54,200
[PAYASO A]
¿Qué?

88
00:06:54,200 --> 00:06:56,700
[ROCA]
El cazador de piratas Zoro.

89
00:06:56,700 --> 00:06:59,240
El gato ladrón.

90
00:06:59,240 --> 00:07:01,470
Y el Rey del Alma.

91
00:07:01,470 --> 00:07:03,140
Los dejamos en
el fondo de un acantilado

92
00:07:03,140 --> 00:07:05,040
en el Distrito F-16.

93
00:07:05,040 --> 00:07:07,880
Tendrás que salir ahí
y recuperar los cuerpos.

94
00:07:07,880 --> 00:07:09,880
[PAYASO A]
Espera, ¿los mataste?

95
00:07:09,880 --> 00:07:11,450
[ROCA]
¿Por qué? ¿Es eso un problema?

96
00:07:11,450 --> 00:07:12,990
[PAYASO A]
Bueno, no sé, quiero decir...

97
00:07:12,990 --> 00:07:14,950
[SCOTCH] Si no quisieras
que acaben muertos,

98
00:07:14,950 --> 00:07:17,290
entonces no deberías haberlo hecho
¡Nos pidió que hiciéramos el trabajo!

99
00:07:17,290 --> 00:07:18,320
[PAYASO A]
¡Está bien!

100
00:07:18,320 --> 00:07:20,560
El Maestro dijo que
Los quería vivos o muertos.

101
00:07:20,560 --> 00:07:23,800
[ROCK] Ahora, ahora, no es necesario
ponerse tan nervioso.

102
00:07:23,800 --> 00:07:24,760
[ESCOCES]
Tienes razón.

103
00:07:24,760 --> 00:07:27,900
Casi pierde el control allí, ¿eh?

104
00:07:27,900 --> 00:07:29,670
Sí. Mantente fresco.

105
00:07:29,670 --> 00:07:31,970
[PAYASO A] Gracias señores.
¡Contamos contigo!

106
00:07:36,780 --> 00:07:40,510
[PAYASO CÉSAR] ¡Shurororo!
¡Dios mío! ¿Escuchaste?

107
00:07:40,510 --> 00:07:42,520
¡Tres de ellos ya están muertos!

108
00:07:42,520 --> 00:07:44,750
Escuché. [risas]

109
00:07:44,750 --> 00:07:46,420
Qué decepción.

110
00:07:46,420 --> 00:07:48,690
Los de Sombrero de Paja son parte
de la peor generación,

111
00:07:48,690 --> 00:07:50,690
al igual que nuestro amigo Law aquí.

112
00:07:50,690 --> 00:07:52,830
No sólo el gobierno
manteniéndolos vigilados,

113
00:07:52,830 --> 00:07:54,830
pero también lo es Barbanegra.

114
00:07:54,830 --> 00:07:56,800
Los papeles siguen
y más sobre ellos.

115
00:07:56,800 --> 00:07:59,470
sigo leyendo sobre
cómo han vuelto a la acción.

116
00:07:59,470 --> 00:08:01,940
Supuse que lo harían
ser mucho más fuerte.

117
00:08:01,940 --> 00:08:04,040
¿Bien? ¿Ley?

118
00:08:04,040 --> 00:08:07,310
Los conoces, ¿no?

119
00:08:07,310 --> 00:08:09,840
Entiendo que has
sus caminos se cruzaron dos veces.

120
00:08:09,840 --> 00:08:12,310
Hace dos años en Sabaody.

121
00:08:12,310 --> 00:08:16,050
Y luego otra vez en
la guerra en Marineford.

122
00:08:16,050 --> 00:08:17,350
¿Eso es cierto?

123
00:08:23,160 --> 00:08:26,160
¡Vaya, traidor! no lo hiciste
convocarlos aquí, ¿verdad?

124
00:08:26,160 --> 00:08:28,560
¿Cuántas veces nos
¿Tienes que repasar esto?

125
00:08:28,560 --> 00:08:30,530
Ni siquiera los conocía
estaban cautivos

126
00:08:30,530 --> 00:08:34,500
en el laboratorio hasta
Me encontré con ellos en el frente.

127
00:08:34,500 --> 00:08:35,700
Si lo hubiera sabido,

128
00:08:35,700 --> 00:08:37,840
Te hubiera dicho que lo intentaras
una táctica diferente.

129
00:08:37,840 --> 00:08:40,670
encerrarlos en un
Un celular normal no es suficiente.

130
00:08:47,510 --> 00:08:49,520
hablemos de
tu negligencia.

131
00:08:49,520 --> 00:08:51,320
no pude conducir
la marina fuera,

132
00:08:51,320 --> 00:08:52,690
y es gracias a ti.

133
00:08:52,690 --> 00:08:54,720
Si esta operación fuera expuesta,

134
00:08:54,720 --> 00:08:57,160
sería igual de malo para mí
como lo sería para ti.

135
00:09:01,330 --> 00:09:02,500
[PAYASO B]
¡Maestro!

136
00:09:02,500 --> 00:09:04,760
[PAYASO CÉSAR] Estoy en el
¡En medio de un experimento!

137
00:09:04,760 --> 00:09:06,570
[PAYASO B] Pero es uno
de los Siete Señores de la Guerra!

138
00:09:08,940 --> 00:09:11,440
¿Lo es ahora?

139
00:09:11,440 --> 00:09:14,040
Quieres quedarte aquí
¿Sobre Punk Hazard?

140
00:09:14,040 --> 00:09:15,610
Fue un dolor intentarlo
para llegar a este lugar

141
00:09:15,610 --> 00:09:17,380
ya que Log Poses no funciona.

142
00:09:17,380 --> 00:09:18,780
debería haberlo sabido,
¿Qué pasa con este ser?

143
00:09:18,780 --> 00:09:20,950
un gobierno secreto
laboratorio y todo.

144
00:09:20,950 --> 00:09:22,750
¿Y por qué quieres quedarte?

145
00:09:22,750 --> 00:09:26,390
Supongo que dado que esto se usa
ser el laboratorio del Dr. Vegapunk,

146
00:09:26,390 --> 00:09:28,620
debe haber registros de
toda la investigación del gobierno

147
00:09:28,620 --> 00:09:30,290
eso ha pasado aquí.

148
00:09:30,290 --> 00:09:32,860
Eso es tan comunicativo como
Estoy dispuesto a serlo ahora mismo.

149
00:09:34,560 --> 00:09:35,730
Aquí está el trato.

150
00:09:35,730 --> 00:09:39,130
Lo que quiero es andar libremente
del laboratorio y la isla.

151
00:09:39,130 --> 00:09:40,700
Entonces, ¿qué dices?

152
00:09:40,700 --> 00:09:42,200
[PAYASO CÉSAR]
Hmph.

153
00:09:42,200 --> 00:09:45,100
[LEY] A cambio, te proporcionaré
usted con mi ayuda.

154
00:09:45,100 --> 00:09:47,370
Y nos mantendremos fuera de
los asuntos de cada uno.

155
00:09:47,370 --> 00:09:50,910
Pero hay una condición.
No puedes decirle a nadie que estoy aquí.

156
00:09:52,110 --> 00:09:53,410
Ni siquiera "Joker".

157
00:09:57,220 --> 00:09:58,820
Entonces ya lo sabes, ¿verdad?

158
00:09:58,820 --> 00:10:00,790
¿De dónde sacaste?
esa información?

159
00:10:00,790 --> 00:10:03,460
¿Preferirías ser un ignorante?
idiota deambula por aquí?

160
00:10:03,460 --> 00:10:06,130
¿O alguien como yo?

161
00:10:06,130 --> 00:10:08,260
¡Shurororororo!
Buen punto.

162
00:10:08,260 --> 00:10:10,730
Somos pájaros del mismo plumaje,
¿No es así, Law?

163
00:10:10,730 --> 00:10:14,270
Mientras no confío en ti,
No veo ningún daño en tu petición.

164
00:10:14,270 --> 00:10:15,670
Bueno, Monet?

165
00:10:17,770 --> 00:10:20,270
[MONET] Ley de Trafalgar
del Azul del Norte.

166
00:10:20,270 --> 00:10:22,340
Interesante.

167
00:10:22,340 --> 00:10:25,280
El cirujano de la muerte que
consumió una fruta Op-Op.

168
00:10:25,280 --> 00:10:27,410
Entonces eres médico, ¿verdad?

169
00:10:27,410 --> 00:10:29,080
tenemos varios
ex prisioneros

170
00:10:29,080 --> 00:10:31,520
que han estado paralizados
por gas venenoso.

171
00:10:31,520 --> 00:10:34,150
Puedes tratarlos.

172
00:10:34,150 --> 00:10:35,150
¿No puedes?

173
00:10:43,500 --> 00:10:44,600
[PAYASO CÉSAR]
Es verdad.

174
00:10:44,600 --> 00:10:46,200
Supongo que si lo hicieras
los llamé aquí,

175
00:10:46,200 --> 00:10:48,500
Habrías sido más discreto.

176
00:10:48,500 --> 00:10:50,700
Tuviste que hacer muchas
chupando al gobierno

177
00:10:50,700 --> 00:10:53,210
para conseguir tu cómodo trabajo de Señor de la Guerra.

178
00:10:53,210 --> 00:10:54,710
Seguramente no lo harías
corre el riesgo de perderlo todo

179
00:10:54,710 --> 00:10:56,780
haciendo un desastre aquí.

180
00:10:56,780 --> 00:10:58,210
Qué tonto de mi parte.

181
00:10:58,210 --> 00:10:59,880
Mis disculpas.

182
00:10:59,880 --> 00:11:01,480
Escuchar.

183
00:11:01,480 --> 00:11:03,380
Dijiste algo sobre
los niños rogando

184
00:11:03,380 --> 00:11:05,350
volver sin
incluso tienes que levantar

185
00:11:05,350 --> 00:11:06,890
un dedo.

186
00:11:06,890 --> 00:11:08,690
¿Qué quisiste decir con eso?

187
00:11:08,690 --> 00:11:10,220
[PAYASO CÉSAR]
Ah, sí.

188
00:11:10,220 --> 00:11:12,460
Nunca se irán porque
les he estado dando

189
00:11:12,460 --> 00:11:14,690
caramelos drogados.

190
00:11:14,690 --> 00:11:18,400
Es dulce, gaseoso y
¡Te llena la boca de gas!

191
00:11:18,400 --> 00:11:20,400
¡Ah sí, también es un estimulante!

192
00:11:20,400 --> 00:11:21,970
[risas]

193
00:11:21,970 --> 00:11:24,370
Y un altamente adictivo
¡uno, además!

194
00:11:24,370 --> 00:11:26,470
Si se van a casa,
no podrán conseguir

195
00:11:26,470 --> 00:11:29,080
sus preciosos dulces.

196
00:11:29,080 --> 00:11:31,210
Eres un cachorro enfermo
¿No es así?

197
00:11:31,210 --> 00:11:32,850
Me recuerdas a alguien.

198
00:11:36,150 --> 00:11:37,420
[MONET]
¿A dónde vas?

199
00:11:37,420 --> 00:11:39,090
¿No vas a luchar contra la Marina?

200
00:11:39,090 --> 00:11:41,820
Puedes llamarme si me necesitas.

201
00:11:41,820 --> 00:11:44,390
Y te traeré el
cabeza de quien quieras.

202
00:11:44,390 --> 00:11:46,590
[la puerta se abre, se cierra]

203
00:11:49,330 --> 00:11:52,570
Los inteligentes son un problema.
Son difíciles de manejar.

204
00:11:56,770 --> 00:11:59,610
Realmente espero que a Zoro le vaya bien.
todo bien por ahí.

205
00:11:59,610 --> 00:12:01,940
[CHOPPER (SANJI)] Sanji y
Brook está con él, así que está bien.

206
00:12:01,940 --> 00:12:03,710
Se asegurarán de que él
no termina perdiéndose

207
00:12:03,710 --> 00:12:05,180
en las montañas o algo así.

208
00:12:05,180 --> 00:12:06,880
[explosión]

209
00:12:09,950 --> 00:12:11,180
[NAMI (FRANKY) grita]

210
00:12:11,180 --> 00:12:12,450
[PICOADOR (SANJI)]
¿Qué diablos?

211
00:12:14,920 --> 00:12:17,420
[NAMI (FRANKY) grita]
¡Otra vez no!

212
00:12:17,420 --> 00:12:18,960
¿Qué está sucediendo?

213
00:12:18,960 --> 00:12:21,190
¡Oh, oh!
¡Esto no es un terremoto!

214
00:12:21,190 --> 00:12:22,530
¡Estamos bajo ataque!

215
00:12:28,870 --> 00:12:30,770
¿Cuáles son esas cosas?

216
00:12:30,770 --> 00:12:33,110
[FRANKY (CHOPPER)] Se ven
como grandes huellas para mí.

217
00:12:33,110 --> 00:12:34,540
[USOPP]
¿Los hizo un animal?

218
00:12:34,540 --> 00:12:37,210
No podría haber sido un humano,
a menos que sean un gigante.

219
00:12:37,210 --> 00:12:38,780
[explosión]

220
00:12:46,550 --> 00:12:48,320
[USOPP]
¿Qué...? ¿Explosiones?

221
00:12:48,320 --> 00:12:50,920
Eso es extraño, acabamos de llegar.
desde esa dirección.

222
00:12:50,920 --> 00:12:52,430
¿Crees que podría
estar atado a lo que sea

223
00:12:52,430 --> 00:12:53,990
¿Dejaste estas huellas atrás?

224
00:12:57,060 --> 00:12:59,430
Puedo sentir algo--
y están cerca.

225
00:12:59,430 --> 00:13:02,070
Chicos con aspecto de bestias. ¡Grandes!

226
00:13:02,070 --> 00:13:03,400
¡Volvamos!

227
00:13:03,400 --> 00:13:05,300
¡Nami y Chopper están en peligro!

228
00:13:10,680 --> 00:13:11,840
[PICOADOR (SANJI)]
¿Qué haremos?

229
00:13:11,840 --> 00:13:13,310
Si la cueva comienza
derrumbándose sobre nosotros,

230
00:13:13,310 --> 00:13:15,010
¡Estarán perdidos!

231
00:13:15,010 --> 00:13:16,450
Luffy¿dónde estás?

232
00:13:16,450 --> 00:13:18,320
Podríamos usar tu
ayuda ahora mismo!

233
00:13:18,320 --> 00:13:19,650
No hay nadie aquí excepto nosotros,

234
00:13:19,650 --> 00:13:21,620
así que tendremos que
¡Manejamos esto por nuestra cuenta!

235
00:13:32,370 --> 00:13:35,770
¡Helicóptero!
¿Los ves? ¿Cuantos enemigos?

236
00:13:35,770 --> 00:13:37,300
¡Dime!

237
00:13:37,300 --> 00:13:38,440
Bueno, eh...

238
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
¡No hay nadie aquí afuera!

239
00:13:44,880 --> 00:13:46,810
¿Pero cómo puede ser eso?

240
00:13:55,660 --> 00:13:57,890
'Bien.
Empecemos esta fiesta.

241
00:14:16,880 --> 00:14:18,380
[ESCOCES, ROCA]
¡Qué genial!

242
00:14:36,200 --> 00:14:37,900
¡Ah! ¿Qué vamos a hacer?

243
00:14:37,900 --> 00:14:39,500
Alguien está aquí afuera.

244
00:14:39,500 --> 00:14:41,900
[Barba Parda ronca]

245
00:14:45,070 --> 00:14:48,610
¿Qué acaba de romperme la cabeza?
Oh. Me quedé dormido.

246
00:14:48,610 --> 00:14:51,580
¿Eh? ¿Qué pasa con todo?
¿El alboroto afuera?

247
00:14:51,580 --> 00:14:53,450
tal vez alguien
¡ven a rescatarme!

248
00:14:53,450 --> 00:14:55,050
¿Pero quién?

249
00:14:55,050 --> 00:14:58,520
¿Ley? ¿El Maestro? No.

250
00:14:58,520 --> 00:15:01,720
Estamos en las montañas nevadas,
entonces tienen que ser ellos.

251
00:15:01,720 --> 00:15:04,760
[NAMI (FRANKY)]
¿Eh? ¡Escuché eso! ¡Dérmelo!

252
00:15:04,760 --> 00:15:06,530
Sabes quién está atacando, ¿verdad?

253
00:15:06,530 --> 00:15:10,030
¡Exijo que nos lo digas!
¡O si no vas a pagar!

254
00:15:10,030 --> 00:15:15,770
[NAMI (FRANKY) gruñe]
¡Bzz! ¡Bzz! ¡Bzz!

255
00:15:15,770 --> 00:15:17,970
¡Bzz! ¡Bzz!

256
00:15:17,970 --> 00:15:20,540
Será mejor que no lo estés
¡burlándose de los láseres!

257
00:15:20,540 --> 00:15:21,770
[BARRA MARRÓN]
¡Ja!

258
00:15:21,770 --> 00:15:23,480
Estás desperdiciando tu
tiempo buscándolos

259
00:15:23,480 --> 00:15:24,980
porque nunca lo son
van a mostrarse

260
00:15:24,980 --> 00:15:26,550
a ti.

261
00:15:26,550 --> 00:15:27,910
Trabajamos con ellos
y no lo sabemos

262
00:15:27,910 --> 00:15:29,820
cómo se ven.

263
00:15:29,820 --> 00:15:30,880
Pero...

264
00:15:30,880 --> 00:15:32,720
sabemos que
una vez que les pagan,

265
00:15:32,720 --> 00:15:36,220
llevarán a cabo cualquier
asesinato sin falta.

266
00:15:36,220 --> 00:15:37,920
Todo lo demás es un misterio,

267
00:15:37,920 --> 00:15:39,630
excepto que sus
las huellas son enormes

268
00:15:39,630 --> 00:15:41,730
y sus voces son profundas.

269
00:15:41,730 --> 00:15:42,800
Ah, espera.

270
00:15:42,800 --> 00:15:45,000
Además, son algunos
una especie de hombres bestia.

271
00:15:45,000 --> 00:15:47,830
Y están cubiertos de
pelaje desde la cabeza hasta los pies.

272
00:15:47,830 --> 00:15:50,140
O eso dicen los rumores.

273
00:15:50,140 --> 00:15:52,310
Merodean por las cumbres nevadas,

274
00:15:52,310 --> 00:15:55,410
apareciendo cada vez que
¡Se avecina una tormenta de nieve!

275
00:15:55,410 --> 00:15:56,280
¡Oh sí!

276
00:15:56,280 --> 00:15:59,150
Casi lo olvido,
también conocemos sus nombres:

277
00:15:59,150 --> 00:16:01,510
¡Son whisky y rock!

278
00:16:01,510 --> 00:16:03,680
¡Los hermanos geniales Yeti!

279
00:16:03,680 --> 00:16:07,020
Son de una región nevada.
y tienen unos 25 años--

280
00:16:07,020 --> 00:16:09,160
Suena como si lo supieras
¡mucho sobre ellos!

281
00:16:09,160 --> 00:16:12,260
Pero nadie sabe qué
¡Se parecen, muchacha!

282
00:16:12,260 --> 00:16:14,030
Aun así, son duros.

283
00:16:14,030 --> 00:16:16,660
Y han venido a
esta cueva para rescatarme!

284
00:16:16,660 --> 00:16:17,960
¡Estás en problemas!

285
00:16:17,960 --> 00:16:20,800
Si están aquí, eso significa
¡Estás en su lista de objetivos!

286
00:16:20,800 --> 00:16:23,040
[risas]

287
00:16:23,040 --> 00:16:24,270
--¿Eh?
--¿Eh?

288
00:16:27,840 --> 00:16:30,210
[ESCOCES]
Eres Barbamarrón, ¿no?

289
00:16:30,210 --> 00:16:34,310
Para que lo sepas, sucede
estar en nuestra lista de objetivos también.

290
00:16:35,680 --> 00:16:37,050
[AMBOS gritan]

291
00:16:37,050 --> 00:16:38,450
¿Quién es ese tipo?

292
00:16:38,450 --> 00:16:40,350
El es descomunal y yo
ni siquiera lo noté

293
00:16:40,350 --> 00:16:41,650
¡métete aquí!

294
00:16:41,650 --> 00:16:43,390
¿Eh? Roca, ¿eres tú?

295
00:16:43,390 --> 00:16:44,820
[ESCOCES]
Soy escocés.

296
00:16:44,820 --> 00:16:46,530
¿Has venido aquí para matarme?

297
00:16:46,530 --> 00:16:48,130
Espera, no. Lo siento.

298
00:16:48,130 --> 00:16:49,560
¡Debí haberte entendido mal!

299
00:16:49,560 --> 00:16:51,400
Hombre, realmente me asustaste.

300
00:16:51,400 --> 00:16:52,870
El Maestro
nunca me hagas matar,

301
00:16:52,870 --> 00:16:54,900
así que debe haber enviado
Tú para salvarme, ¿verdad?

302
00:16:54,900 --> 00:16:56,670
Bueno, te diré qué
si me liberas,

303
00:16:56,670 --> 00:16:59,010
te ayudaré a cuidar
de la Paja-- ¡Eek!

304
00:16:59,010 --> 00:17:00,810
[ESCOCES]
No escuchaste nada mal.

305
00:17:00,810 --> 00:17:03,680
El Maestro nos ordenó
asesinarte a ti también.

306
00:17:03,680 --> 00:17:05,640
¿Qué? ¡De ninguna manera!

307
00:17:05,640 --> 00:17:08,050
[ESCOCES]
¿Quieres pruebas?

308
00:17:08,050 --> 00:17:09,350
[PAYASO CÉSAR]
Ah, y ya que estamos en ello,

309
00:17:09,350 --> 00:17:11,750
¿Cuál era el de ese grandullón?
nombre otra vez?

310
00:17:11,750 --> 00:17:13,150
¡Su voz!

311
00:17:13,150 --> 00:17:14,850
[PAYASO CÉSAR] El que tiene
la barba trenzada de aspecto tonto

312
00:17:14,850 --> 00:17:17,020
quien fue capturado
por los de Sombrero de Paja.

313
00:17:17,020 --> 00:17:19,760
Ya sabes, el tonto que es
¿Famoso por ser estúpido?

314
00:17:19,760 --> 00:17:21,730
¡Ah, es cierto! ¡Barba Marrón!

315
00:17:21,730 --> 00:17:23,030
¡No!

316
00:17:23,030 --> 00:17:24,060
¿Es él?

317
00:17:24,060 --> 00:17:26,370
[PAYASO CÉSAR] Es un tonto, así que
fue fácil manipularlo,

318
00:17:26,370 --> 00:17:28,430
pero ahora se ha convertido en una molestia.

319
00:17:28,430 --> 00:17:30,570
no necesito el suyo
servicios más.

320
00:17:30,570 --> 00:17:31,670
Mátalo.

321
00:17:42,250 --> 00:17:44,550
¡Tenía razón!
¡Mira, hay humo!

322
00:17:47,620 --> 00:17:48,690
¡Nami!

323
00:17:48,690 --> 00:17:49,720
¡Helicóptero!

324
00:17:49,720 --> 00:17:51,420
¡Estamos en camino!

325
00:17:55,260 --> 00:17:57,100
[ESCOCES]
Preguntaré de nuevo.

326
00:17:57,100 --> 00:17:59,070
Eres Barbamarrón, ¿no?

327
00:18:15,820 --> 00:18:18,820
[PAYASO CÉSAR] Me alegro mucho
Te has unido a nosotros, Barbamarrón.

328
00:18:18,820 --> 00:18:20,420
no hay necesidad
para que te preocupes.

329
00:18:20,420 --> 00:18:22,320
Te prometo que estás a salvo aquí.

330
00:18:22,320 --> 00:18:24,490
¡Shurororororo!

331
00:18:31,160 --> 00:18:32,730
Espera, ¿no estás...?

332
00:18:32,730 --> 00:18:34,330
Sí. Callar.

333
00:18:37,570 --> 00:18:40,140
[PIRATAS gritan]

334
00:18:45,280 --> 00:18:46,250
¿Cómo?

335
00:18:46,250 --> 00:18:49,580
¿Qué pasa?
¿No te gustan tus nuevas piernas?

336
00:18:49,580 --> 00:18:56,090
[Barba Parda se ríe]

337
00:18:58,260 --> 00:18:59,860
[BARRA MARRÓN]
No.

338
00:18:59,860 --> 00:19:04,930
[Barba Parda tarareando]

339
00:19:04,930 --> 00:19:07,100
[PAYASO CÉSAR]
¿Algo que informar?

340
00:19:07,100 --> 00:19:08,630
[BARRA MARRÓN]
¡No, Maestro! ¡Está todo claro!

341
00:19:08,630 --> 00:19:11,270
Nada más que nieve hasta ahora
como el ojo puede ver.

342
00:19:11,270 --> 00:19:12,300
Eso es bueno.

343
00:19:12,300 --> 00:19:14,440
Gracias, Barbamarrón.

344
00:19:14,440 --> 00:19:16,110
Eres un buen patrullero.

345
00:19:16,110 --> 00:19:19,310
¿Eh? ¡Ay, caray!

346
00:19:19,310 --> 00:19:22,680
[risas]

347
00:19:22,680 --> 00:19:26,620
[BARRA MARRÓN]
No... te lo ruego.

348
00:19:32,220 --> 00:19:34,230
[BARRA MARRÓN]
¡No lo hagas!

349
00:19:34,230 --> 00:19:36,800
¡Maestro!

350
00:19:42,200 --> 00:19:43,870
[ESCOCES]
¡Eso te callará!

351
00:19:43,870 --> 00:19:45,540
¡No deberías haber perdido la calma!

352
00:19:55,550 --> 00:19:57,580
[ROCA]
¡Oye, escocés!

353
00:19:57,580 --> 00:19:58,820
[PICOADOR (SANJI)]
¡Ese debe ser el otro!

354
00:19:58,820 --> 00:20:00,420
[ROCA]
No dispares tan imprudentemente.

355
00:20:00,420 --> 00:20:03,020
Este lugar podría colapsar
y matar a los mocosos.

356
00:20:03,020 --> 00:20:04,060
[ESCOCES]
Vaya.

357
00:20:04,060 --> 00:20:06,090
Tienes razón,
eso no estaría bien.

358
00:20:07,990 --> 00:20:09,260
[PICOADOR (SANJI)]
¡Barba Marrón!

359
00:20:09,260 --> 00:20:11,230
[NAMI (FRANKY)]
¡Pero están del mismo lado!

360
00:20:11,230 --> 00:20:13,270
[ROCA]
Parece que tenemos compañía.

361
00:20:13,270 --> 00:20:15,670
Su capitán ha vuelto.

362
00:20:15,670 --> 00:20:17,670
Ocupémonos de ellos primero.

363
00:20:23,280 --> 00:20:25,780
[USOPP]
¡Oh, mierda! ¡Esos tipos dan miedo!

364
00:20:25,780 --> 00:20:26,950
[FRANKY (helicóptero)]
¿Son gigantes?

365
00:20:26,950 --> 00:20:28,850
[ROBÍN] Mm-mm.
No cualquier tipo que haya visto.

366
00:20:28,850 --> 00:20:30,020
[LUFFY]
¡Os lo advierto, idiotas!

367
00:20:30,020 --> 00:20:32,350
Será mejor que no tengas
¡Lastimar a cualquiera de mi tripulación!

368
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
[LUFFY gruñe]

369
00:20:39,020 --> 00:20:40,730
[LUFFY gruñe]

370
00:20:42,730 --> 00:20:44,560
[LUFFY grita]

371
00:20:45,930 --> 00:20:47,870
¿Qué...? ¿A dónde fue?

372
00:20:57,480 --> 00:20:58,640
[NAMI (FRANKY) grita]

373
00:21:00,280 --> 00:21:02,650
[LUFFY gruñe]

374
00:21:08,490 --> 00:21:09,620
[PICOADOR (SANJI)]
¡Luffy!

375
00:21:11,460 --> 00:21:12,830
[PICOADOR (SANJI)]
¡Capturaron a Nami!

376
00:21:12,830 --> 00:21:14,830
Esos grandes idiotas tomaron
ella con ellos!

377
00:21:14,830 --> 00:21:15,830
¡¿Eh?!

378
00:21:24,500 --> 00:21:27,410
[SCOTCH] El Maestro dijo
él quiere este vivo.

379
00:21:27,410 --> 00:21:30,240
[ROCA] Bien, el robot
con los láseres de Vegapunk.

380
00:21:30,240 --> 00:21:32,240
[ESCOCES]
Pero podemos matar al resto de ellos.

381
00:21:32,240 --> 00:21:35,650
[ROCK] En ese caso, tomemos
nuestro tiempo y disfrutar de esta caza.

382
00:21:35,650 --> 00:21:37,750
[ESCOCES]
¡Me parece genial!

383
00:21:37,750 --> 00:21:39,920
[AMBOS se ríen]

384
00:21:48,660 --> 00:21:50,930
Creo que es seguro asumir
que el desapego

385
00:21:50,930 --> 00:21:52,700
El equipo ya ha robado el barco.

386
00:21:52,700 --> 00:21:54,670
[explosión]

387
00:21:54,670 --> 00:21:56,870
[MARINES parloteando]

388
00:21:56,870 --> 00:21:58,300
¿Qué pasó aquí?

389
00:22:06,450 --> 00:22:07,710
¡Es una emboscada!

390
00:22:07,710 --> 00:22:10,980
[TODOS gritando]

391
00:22:10,980 --> 00:22:13,690
Justo cuando pensé
Sería fácil.

392
00:22:13,690 --> 00:22:14,620
¡Vamos!

393
00:22:14,620 --> 00:22:15,790
[MARINOS]
¡Sí!

394
00:22:29,840 --> 00:22:30,670
[PAYASO D]
¡Es ley!

395
00:22:30,670 --> 00:22:32,200
[PAYASO C]
¿Adónde crees que vas?

396
00:22:35,470 --> 00:22:36,910
[PAYASO D]
¡No puedes irte ahora mismo!

397
00:22:36,910 --> 00:22:39,040
¡No cuando la Marina está en la zona!

398
00:22:39,040 --> 00:22:40,180
[LEY]
Habitación.

399
00:22:42,410 --> 00:22:44,150
[PAYASO C]
¿Eh? ¿Qué...?

400
00:23:03,940 --> 00:23:06,770
[LEY]
Me importa un carajo.

401
00:23:06,770 --> 00:23:09,780
Ustedes no pueden
Sé esto, pero...

402
00:23:09,780 --> 00:23:11,180
Voy a donde quiero.

403
00:23:23,560 --> 00:23:25,590
[NARRADOR] El grupo de Luffy
intenta recuperar a Nami

404
00:23:25,590 --> 00:23:27,690
persiguiendo a los Cool Brothers.

405
00:23:27,690 --> 00:23:31,130
Desafortunadamente, nuestros héroes son
asediado por una variedad

406
00:23:31,130 --> 00:23:32,430
de trampas inteligentes,

407
00:23:32,430 --> 00:23:35,070
así como un bombardeo constante
de ataques por parte de la pareja de

408
00:23:35,070 --> 00:23:37,040
misteriosos asesinos.

409
00:23:37,040 --> 00:23:40,240
De repente, aparece Law y
hace un movimiento sorprendente.

410
00:23:40,240 --> 00:23:41,810
[LUFFY]
En el próximo One Piece:

411
00:23:41,810 --> 00:23:42,940
"¡Salva a Nami!

412
00:23:42,940 --> 00:23:45,810
La pelea de Luffy en el
¡Montañas cubiertas de nieve!"

413
00:23:45,810 --> 00:23:47,910
voy a ser
¡Rey de los piratas!